en to tr translation catalogue (342 entries)

en: %d MIME type found | %d MIME types found
tr[0]: %d MIME tipi bulundu
tr[1]: %d MIME tipi bulundu

en: (Disabled)
tr: (Etkin Değil)

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
tr: <big><b>Bu yapılandırmayı saklamak istediğinize emin misiniz?</b></big>

en: ATI Settings
tr: ATI Ayarları

en: A_pplication Shortcuts
tr: _Uygulama Kısa Yolları

en: Acceleratio_n:
tr: İvmele_nme:

en: Acceleration _profile:
tr: Hızlandırma _profili:

en: Acceleration t_ime:
tr: _İvmelenme zamanı:

en: Acceptance _delay:
tr: Geçerlilik _süresi:

en: Accessibility
tr: Erişilebilirlik

en: Active device in the dialog
tr: Etkileşimdeki etkin aygıt

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: All Files
tr: Bütün dosyalar

en: All _Settings
tr: Tüm _Ayarlar

en: An unknown error, exit code is %d
tr: Bilinmeyen hata, çıkış kodu %d

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
tr: Kenarları veya yazı tipini yumuşatarak ekrandaki metin görüntüsünü iyileştirebilirsiniz

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
tr: "%s" kanalını ve tüm özelliklerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
tr: "%s" içerik tipinin varsayılan değerine döndürmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
tr: "%s" özelliğini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Array
tr: Dizi

en: Assistive _Technologies
tr: Yardımcı _Teknolojiler

en: Assistive technologies will be available the
    next time you login
tr: Yeniden oturum açtığınızda yardımcı teknolojiler
    kullanılabilir olacaktır

en: Associate applications with MIME types
tr: Uygulamaları MIME tipleriyle ilişkilendir

en: B_uttons and Feedback
tr: _Düğmeler ve Geri bildirim

en: Beha_vior
tr: Da_vranış

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location
tr: Fare işaretçisinin geçerli konumunu görsel olarak geri bildirmek için xfce4-find-cursor'a bir klavye kısayolu bağlayın

en: Blink _delay:
tr: Yanıp sönme _gecikmesi:

en: Bounce Keys
tr: Sıçrama Tuşları

en: Bounce keys
tr: Sıçrama tuşları

en: Bounce keys are disabled
tr: Sıçrama tuşları kapalı

en: Bounce keys are enabled
tr: Sıçrama tuşları etkin

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: Change la_yout option
tr: _Yerleşim seçeneğini değiştirin

en: Channel
tr: Kanal

en: Choose Application...
tr: Uygulama Seçin...

en: Circular scrolling
tr: Dairesel kaydırma

en: Clear filter
tr: Filtreyi temizle

en: Clockwise
tr: Saat yönünde

en: Co_mpose key
tr: Anahtar _oluştur

en: Command
tr: Komut

en: Command:
tr: Komut:

en: Configure _new displays when connected
tr: Yeni mo_nitörler bağlandığında yapılandır

en: Configure keyboard and mouse accessibility
tr: Klavye ve fare erişilebilirliğini yapılandır

en: Configure pointer device behavior and appearance
tr: İşaretçi aygıtın davranışını ve görünümünü yapılandırın

en: Configure screen settings and layout
tr: Ekran ayarlarını ve düzenini yapılandırma

en: Confirmation
tr: Onaylama

en: Could not create the settings dialog.
tr: Ayarlar penceresi oluşturulamadı.

en: Counterclockwise
tr: Saatin ters yönünde

en: Cursor
tr: İmleç

en: Cursor si_ze:
tr: İmleç _boyutu:

en: Custom _DPI setting:
tr: Özel _DPI ayarları:

en: Customize settings stored by Xfconf
tr: Xfconf ile yüklenen ayarları özelleştir

en: Customize the look of your desktop
tr: Masaüstünüzün görünümünü özelleştirin

en: Customize your desktop
tr: Masaüstünüzü özelleştirin

en: DEVICE NAME
tr: AYGIT ADI

en: D_istance:
tr: _Mesafe:

en: De_vice:
tr: _Aygıt:

en: Default
tr: Öntanımlı

en: Default Application
tr: Öntanımlı Uygulama

en: Default Fon_t
tr: Öntanımlı Yazı _Tipi

en: Default _Monospace Font
tr: Varsayılan _Monospace Yazı Tipi

en: Define shortcuts for la_unching applications:
tr: _Uygulamaları çalıştırmak için kısa yollar atayın

en: Digital display
tr: Dijital ekran

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
tr: İki tuşa basıldığında ya_pışkan tuşları iptal et

en: Disable touchpad _while typing
tr: _Yazarken dokunmatik yüzeyi etkisizleştir

en: Disabled
tr: Kapalı

en: Display
tr: Görüntüle

en: Display:
tr: Görüntüle:

en: Displays
tr: Görüntüler

en: Do not fork to the background
tr: Arkaplanda çoklama

en: Double Click
tr: Çift Tıklama

en: Drag and Drop
tr: Sürükle Bırak

en: Duratio_n:
tr: _Süre:

en: Edge scrolling
tr: Kenar kaydırma

en: Edit Property
tr: Özelliği Düzenle

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
tr: Klavye ayarlarını ve uygulama kısayollarını düzenleyin

en: Edit selected property
tr: Seçilen özelliği düzenle

en: Empty
tr: Boş

en: Enable _event sounds
tr: Olay seslerini _etkinleştir

en: Enable e_ditable accelerators
tr: _Düzenlenebilir İvmelendiricileri Etkinleştir

en: Enable hori_zontal scrolling
tr: Yatay kaydırmayı etkinleştir

en: Enable input feedbac_k sounds
tr: Girdi geribesleme seslerini etkinleştir

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
tr: Eylem seslerini sistem genelinde aç veya kapat ("Canberra" desteği gerektirir)

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
tr: Bir kısayol ile tetiklemek istediğiniz komutu girin.

en: Event sounds
tr: Olay sesleri

en: Executable Files
tr: Çalıştırılabilir Dosyalar

en: Extend to the right
tr: Sağa doğru uzatın

en: Failed to add new application "%s"
tr: "%s" yeni uygulaması eklenemedi

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
tr: Xfconf sürecine bağlanılamadı. Nedeni: %s

en: Failed to create temporary directory
tr: Geçici dizin oluşturulamadı

en: Failed to extract archive
tr: Arşiv açılamadı

en: Failed to install theme
tr: Tema yüklenemedi

en: Failed to launch shortcut "%s"
tr: "%s" kısayoluna erişilemedi

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
tr: "%s" mime tipi için "%s" uygulaması başlatılamadı.

en: File is larger than %d MB, installation aborted
tr: Dosya %d MB'tan daha büyük, kurulum iptal edildi

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
tr: TFT veya LCD ekranlarda doğru alt piksel sırasını seçmek yazı tipi kalitesini ciddi olarak arttıracaktır

en: Full
tr: Tam

en: General
tr: Genel

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
tr: Xfce 4 için Grafik Ayarlar Yöneticisi

en: Graphical settings editor for Xfconf
tr: Xfconf için grafik ayar düzenleyicisi

en: Half (left-handed)
tr: Half (sol elli)

en: Hintin_g:
tr: İ_pucu:

en: Horizontal
tr: Yatay

en: Horizontal and Vertical
tr: Yatay ve Dikey

en: Icons
tr: Simgeler

en: Identify Displays
tr: Ekranları Tanımla

en: If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers
tr: Etkinleştirilirse oturum yöneticisi ekran okuma ve büyüteçler için gerekli uygulamaları başlatacaktır

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
tr: Seçildiğinde menü için klavye kısayolları fareyi menü nesnesinin üzerine getirip yeni tuş kombinasyonuna basarak değiştirilebilir

en: Improve keyboard and mouse accessibility
tr: Klavye ve fare erişilebilirliğini arttır

en: Inverted
tr: Başaşağı

en: K_eystroke delay:
tr: Tuş vuruşu gecikmesi:

en: Keep this configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

en: Key_board layout
tr: Klavye yerleşimi

en: Keyboa_rd
tr: _Klavye

en: Keyboard
tr: Klavye

en: Keyboard layout selection
tr: Klavye yerleşimi seçimi

en: Laptop
tr: Dizüstü

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Le_ft-handed
tr: S_ol elini kullanan

en: Left
tr: Sol

en: Locked
tr: Kilitli

en: MIME Type
tr: MIME Türü

en: MIME Type Editor
tr: MIME Tipi Düzenleyicisi

en: Ma_ximum speed:
tr: Ma_ksimum hız:

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
tr: Bir çok yazı tipi en iyi şekilde çizilebilmek için ilave bilgiler içerir; kişisel tercihinize en çok uyanı seçin

en: Medium
tr: Orta

en: Menus and Buttons
tr: Menüler ve Düğmeler

en: Minimal interface to set up an external output
tr: Harici çıktı ayarlamak için en az arayüz

en: Mirror Displays
tr: Ayna Monitörler

en: Mirror Screens
tr: Yansımalı Ekranlar

en: Monitor
tr: Monitör

en: Monitor %s
tr: Monitör %s

[ctx: Monitor vendor]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Mouse (relative)
tr: Fare (göreceli)

en: Mouse Emulation
tr: Fare Benzetimi

en: Mouse and Touchpad
tr: Fare ve dokunmatik yüzey

en: Move currently selected item down by one row
tr: Seçili nesneyi bir sıra aşağı taşı

en: Move currently selected item up by one row
tr: Seçili nesneyi bir sıra yukarı taşı

en: New Property
tr: Yeni Özellik

en: New property
tr: Yeni özellik

en: No AT-SPI provider was found on your system
tr: Sisteminizde AT-SPI sağlayıcısı bulunamadı

en: None
tr: Hiçbiri

en: None (right-handed)
tr: Hiç biri (sağ elli)

en: None available
tr: Kullanılabilir değil

en: Only Display 1
tr: Sadece Görüntü 1

en: Only Display 2
tr: Sadece Görüntü 2

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
tr: <i>%s</i> ve diğer "%s" tipindeki dosyaları bununla aç:

en: Other Applications
tr: Diğer Uygulamalar

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
tr: Yazı tipleri fazla büyük veya fazla küçük görünürse tespit edilen ekran çözünürlüğünün üzerine yaz

en: Pen (absolute)
tr: Kalem (kesin)

en: Perl Scripts
tr: Perl Betikleri

en: Please report bugs to <%s>.
tr: Lütfen hataları <%s> adresine bildirin.

en: Pointer Speed
tr: İşaretçi Hızı

en: Preview
tr: Önizleme

en: Property
tr: Özellik

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
tr: Özellik isimleri sadece A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' ve '>' ASCII karakterlerini ve '/' ayracını kullanabilirler

en: Property names cannot end with a '/' character
tr: Özellik isimleri '/' karakteriyle sonlanamaz

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
tr: Özellik isimleri iki veya daha fazla '/' karakteri içeremez

en: Property names must start with a '/' character
tr: Özellik isimleri '/' ile başlamalıdır

en: Python Scripts
tr: Python Betikleri

en: Question
tr: Soru

en: R_epeat interval:
tr: T_ekrar aralığı:

en: R_esolution:
tr: Çö_zünürlük:

en: Recommended Applications
tr: Önerilen Uygulamalar

en: Ref_lection:
tr: _Yansıma

en: Refresh _rate:
tr: Tazemele _hızı:

en: Rendering
tr: Oluşturma

en: Repe_at speed:
tr: Tekr_arlama hızı

en: Replace running xsettings daemon (if any)
tr: Çalışan xsettings sürecini değiştir (mümkünse)

en: Reset selected property
tr: Seçilen özelliği sıfırla

en: Reset to Default
tr: Varsayılanlara Döndür

en: Reset to Defaults
tr: Varsayılanlara Döndür

en: Reset to _Defaults
tr: Varsayılanlara _Döndür

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
tr: Bir kanalı sıfırlamak özelleştirilmiş ayarları kalıcı olarak kaldıracaktır.

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
tr: Bir özelliği sıfırlamak bütün özel ayarları kalıcı olarak silecektir.

en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

en: Restore num l_ock state on startup
tr: Sayısal tuşları başlangıçta etkinleştir

en: Restore the previous configuration
tr: Önceki yapılandırmaya dön

en: Reverse scroll d_irection
tr: Tekerlek yönünü tersine çev_ir

en: Ri_ght-handed
tr: _Sağ elini kullanan

en: Right
tr: Sağ

en: Ro_tation:
tr: Dön_me:

en: Ruby Scripts
tr: Ruby Betikleri

en: SOCKET ID
tr: SOKET ID

en: Scrolling
tr: Kaydırma

en: Scrolling _mode:
tr: Kaydır_ma kipi:

en: Select Application
tr: Uygulama Seç

en: Select a default font
tr: Varsayılan yazı tipini seçin

en: Select a default monospace font
tr: Bir varsayılan monospace yazı tipi seçin

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
tr: Özelliklerini değiştirmek için bir ekran seçin; konumlandırmasını yeniden ayarlamak için sürükleyin.

en: Select an Application
tr: Bir Uygulama Seçin

en: Select command
tr: Komut seçin

en: Select keyboard layout and variant
tr: Klavye düzenini ve türünü seçin

en: Selected output not disabled
tr: Seçili çıktı pasifleştirilmemiş

en: Sensitivit_y:
tr: Du_yarlılık:

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
tr: Seçili aygıtın ivmelenme ve duyarlılık ayarlarını varsayılan değerlerine getir

en: Setti_ngs
tr: Ay_arlar

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings Editor
tr: Ayarlar Editörü

en: Settings Manager
tr: Ayar Yöneticisi

en: Settings dialog to show
tr: Gösterilecek ayarlar iletişim penceresi

en: Settings manager socket
tr: Soket yöneticisi ayarları

en: Shell Scripts
tr: Kabuk Betikleri

en: Shortcut
tr: Kısayol

en: Shortcut Command
tr: Kısayol Komutu

en: Shortcut command may not be empty.
tr: Kısayol komutu boş olamaz.

en: Shortcut:
tr: Kısayol:

en: Show _blinking
tr: _Yanıp sönerek göster

en: Show images in _menus
tr: _Menülerde resimleri göster

en: Show images on _buttons
tr: Düğmelerde resimleri _göster

en: Show location of pointer on keypress
tr: Tuş basımında fare işaretçisinin konumunu göster

en: Size
tr: Boyut

en: Slight
tr: Hafif

en: Slow Keys
tr: Yavaş Tuşlar

en: Slow keys
tr: Yavaş tuşlar

en: Slow keys are disabled
tr: Yavaş tuşlar kapalı

en: Slow keys are enabled
tr: Yavaş tuşlar etkin

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
tr: Klavye yerleşiminin bu ayarlar penceresinden mi, X sunucusundan mı kontrol edileceğini belirler

en: Specify what should be displayed in toolbar items
tr: Araç çubuğu nesnelerinde görüntülenmesi gerekeni belirtin

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
tr: Menülerde metin yanında simgelerin gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyin

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
tr: Düğmelerde metin yanında simgelerin gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyin

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
tr: Fare tıklaması ve diğer kullanıcı girdilerinin çalışıp çalınmayacağını belirtin

en: Specify whether or not the text cursor blinks
tr: Metin imlecinin yanıp söner yapılıp yapılmayacağını belirleyin

en: St_yle
tr: Ta_rz

en: Status
tr: Durum

en: Sticky Keys
tr: Yapışkan Tuşlar

en: Sticky keys
tr: Yapışkan tuşlar

en: Sticky keys are disabled
tr: Yapışkan tuşlar kapalı

en: Sticky keys are enabled
tr: Yapışkan tuşlar etkin

en: String
tr: Katar

en: Sub-_pixel order:
tr: Alt-_piksel sırası:

en: T_ouchpad
tr: D_okunmatik yüzey

en: Tap touchpad to clic_k
tr: Tıklamak için dokunmatik yüzeye dokunun

en: Television
tr: Televizyon

en: Text
tr: Metin

en: Text next to icons
tr: Simge yanındaki metin

en: Text under icons
tr: Simge altındaki metin

en: Th_reshold:
tr: Eş_ik:

en: The Xfce Settings Daemon
tr: Xfce Ayarlar Süreci

en: The Xfce development team. All rights reserved.
tr: Xfce geliştirme takımı. Tüm hakları saklıdır.

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
tr: Tuş vuruşları arasında gerekli milisaniye cinsinden süre

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
tr: Bir tuşa basıldığının kabul edilebilmesi için gerekli milisaniye cinsinden süre

en: The command may not be empty.
tr: Komut boş olamaz

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
tr: İmlecin ard arda yanmaları arasındaki milisaniye olarak gecikme

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
tr: Fare hareketiyle işaretçi hareketinin hız katsayısı

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
tr: Son etkin çıktı kapatılmamalıdır, sistem kullanılamaz hale gelir.

en: The maximum pointer speed after acceleration
tr: İvmelenme sonrası en fazla işaretçi hızı

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
tr: Fare işaretçisi bir çift tıklama arasında bu mesafeden daha fazla yol katedemez

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
tr: Bir sürükleme işleminin başlaması için işaretçinin hareket etmesi gereken piksel sayısı

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
tr: Bir işaretçinin ivmelenmeye başlamadan önce kısa bir zamanda hareket etmesi gereken piksel sayısı

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
tr: Bu soruya cevap vermezseniz eski yapılandırma %i saniye içinde yeniden yüklenecektir.

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
tr: Bu soruya cevap vermezseniz eski yapılandırma 10 saniye içinde yeniden yüklenecektir.

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
tr: En yüksek işaretçi hızına ulaşmak için rampa kullanılır

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
tr: Bir tuş basılı tutulduğunda tuş vuruşlarının oluşturulma hızı

en: The root element ('/') is not a valid property name
tr: ('/') geçerli bir özellik ismi değildir

en: The system defaults will be restored next time you log in.
tr: Sistem varsayılanları yeniden oturum açtığınızda yüklenecek.

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
tr: Bir tuşun tekrarlanmasından önceki zaman, milisaniye cinsinden

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
tr: Tekrarlanan hareket olayları arasındaki milisaniye cinsinden zaman

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
tr: Bir tuşa ilk basılması ile ilk tekrar edilecek hareket eylemi arasında geçen milisaniye cinsinden süre

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
tr: En yüksek hıza çıkmak için gerekli zaman, milisaniye cinsinden

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
tr: Bu yazı tipi kullanıcı arayüz metni çizilirken varsayılan olarak kullanılacaktır

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
tr: Bu yazı tipi, varsayılan monospace yazı tipi olarak, örneğin uçbirim öykünücüleri tarafından kullanılacaktır.

en: This is a hint for panels, docks and desktop to show on this display preferably.
tr: Bu ekranda gosterilmesi için tercih edilen paneller, rıhtım ve masaüstü için bir ipucudur.

en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
tr: Sisteminiz RandR %d.%d kullanıyor. Ayarları görüntülemek için en azından 1.2 sürümünün kullanılması gerekir

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
tr: Bu ayarladığınız mime tipini kaldıracak ve sistem varsayılanını yükleyecektir.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
tr: Bütün kısayollarınız varsayılan değerlerine döndürülecek. Bunu gerçekten istiyor musunuz?

en: Ti_me:
tr: Za_man:

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted
tr: Yavaş tuşlar kazara tuşlara basılmasını önlemek için bir tuşa belli bir süre basılmasını gerektirirler.

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes
tr: Tuşlara kazara basılmasını önlemek için sıçrama tuşları iki basış arasında minimum bir süre gerektirir

en: Trac_king mode:
tr: İzle_me modu:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
tr: Bu zamandan (milisaniye cinsinden) daha kısa süredeki iki fare tıklaması çift tıklama olarak kabul edilecektir

en: Two-finger scrolling
tr: İki parmakla kaydırma

en: Type
tr: Tür

en: Type '%s --help' for usage.
tr: Kullanım için '%s --help' yazın

en: Typing Settings
tr: Yazma Ayarları

en: Unable to initialize GTK+.
tr: GTK+ başlatılamıyor.

en: Unable to launch the proprietary driver settings
tr: Özel sürücü ayarlarına erişilemedi

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
tr: Kullanılan RandR eklentisinin sürümü sorgulanamadı

en: Unable to start "%s"
tr: "%s" başlatılamadı

en: Unable to start the Xfce Display Settings
tr: Xfce Görüntü Ayarları başlatılamıyor

en: Unknown format, only archives and directories are supported
tr: Bilinmeyen biçim, sadece arşivler ve dizinler destekleniyor

en: Use _bounce keys
tr: _Sıçrama tuşlarını kullan

en: Use _startup notification
tr: _Başlangıç bildirimini kullan

en: Use a c_ustom command:
tr: Özelleştirilmiş bir kom_ut kullan:

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
tr: Yukarıdaki uygulama listesinde bulunmayan bir uygulama için özel bir komut kullan.

en: Use slow _keys
tr: Yavaş tuşları _kullan

en: User Set
tr: Kullanıcı Kümesi

en: Value
tr: Değer

en: Variant
tr: Tür

en: Version information
tr: Sürüm bilgisi

en: Vertical
tr: Dikey

en: Vertical BGR
tr: Dikey BGR

en: Vertical RGB
tr: Dikey RGB

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator.
tr: Uyarı: bu simge temasının önbellek dosyası yok. Bir terminalden <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> komutunu çalıştırarak oluşturabilirsiniz.

en: Watch an Xfconf channel for property changes
tr: Özellik değişiklikleri için bir Xfconf kanalını izleyin

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time
tr: Seçildiğinde birden çok tuşa birden basılması gereken durumlarda düzenleyici tuşların (Control, Alt ve Shift gibi) basılı tutulmaları gerekmez (basılıp bırakılmaları yeterli olur)

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
tr: Seçildiğinde düzenleyici tuşlar (Control, Alt ve Shift gibi) tekrar basılana kadar basılmış konumunda kalırlar

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
tr: Seçildiğinde basılıp bırakılan tuşu tekrar tekrar yayar

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
tr: Seçildiğinde "yapışkan tuşlar" aynı anda iki tuşa basıldığında etkisiz hale getirilir.

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
tr: Seçildiğinde klavye sayı alanı ile fare imleci kontrol edilebilir

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
tr: Seçildiğinde kaydırma tekerleği ters yönde çalışacaktır

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
tr: Seçildiğinde klavye kullanılırken dokunmatik yüzey kullanılamaz olur

en: Workspace %d
tr: Çalışma alanı %d

en: _Acceleration delay:
tr: İvmelenme _gecikmesi:

en: _Behavior
tr: _Davranış

en: _Browse...
tr: _Tara...

en: _Devices
tr: _Aygıtlar

en: _Enable anti-aliasing
tr: Kenarları yumuşatmayı etkinleştir

en: _Enable assistive technologies
tr: Yardımcı teknolojileri _etkinleştir

en: _Enable key repeat
tr: Tuş tekrarını _etkinleştir

en: _Enable this device
tr: Bu aygıtı _etkinleştir

en: _Filter:
tr: _Filtre:

en: _Fonts
tr: _Yazı Tipleri

en: _Icons
tr: _Simgeler

en: _Keyboard model
tr: _Klavye modeli

en: _Layout
tr: Yer_leşim

en: _Lock sticky keys
tr: Yapışkan tuş_ları kilitle

en: _Mirror displays
tr: _Ayna monitörler

en: _Monitor
tr: _Monitör

en: _Mouse
tr: _Fare

en: _Primary display
tr: _Ana ekran

en: _Property:
tr: _Özellik:

en: _Repeat delay:
tr: _Tekrarlama gecikmesi:

en: _Reset
tr: _Sıfırla

en: _Reset Channel
tr: Kanalı Sıfı_rla

en: _Reset to Defaults
tr: Varsayılanlara _Döndür

en: _Rotation:
tr: _Dönme:

en: _Test area:
tr: _Deneme alanı:

en: _Theme
tr: _Tema

en: _Toolbar Style
tr: Araç Çubuğu Stili

en: _Type:
tr: _Tip:

en: _Use mouse emulation
tr: Fare benzetimini k_ullan

en: _Use sticky keys
tr: Yapışkan t_uşları kullan

en: _Use system defaults
tr: Sistem varsayılanlarını k_ullan

en: _Use this display
tr: _Bu ekranı kullanın

en: _Value:
tr: _Değer:

en: pixels/sec
tr: pixel/sn

en: radiobutton
tr: radyodüğmesi

en: reset
tr: sıfırla

en: start monitoring channel "%s"
tr: "%s" kanalını göstermeye başla
