gparted - en to en_GB translation catalogue (8 entries)

en: %1 operation is currently pending for partition %2 | %1 operations are currently pending for partition %2
en_GB[0]: %1 operation is currently pending for partition %2
en_GB[1]: %1 operation are currently pending for partition %2

en: All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
en_GB: All mounted views will be unmounted when you close this dialogue.

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
en_GB: Cancelling an operation may cause SEVERE file system damage.

en: Could not add this operation to the list
en_GB: Could not add this operation to the list.

en: Create, reorganize, and delete partitions
en_GB: Create, reorganise, and delete partitions

en: Operation Canceled
en_GB: Operation Cancelled

en: The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
en_GB: The disk scan by gpart did not find any recognisable file systems on this disk.

en: unrecognized
en_GB: unrecognised
